diff --git a/eloghelp_da.html b/eloghelp_da.html
index 9951ad97..51cec61a 100755
--- a/eloghelp_da.html
+++ b/eloghelp_da.html
@@ -2,8 +2,7 @@
$Revision$
-->
-
-ELOG Electronic Logbook Help
+ELOG Elektronisk Logbog Hjælp
@@ -14,32 +13,36 @@ $Revision$
-ELOG Electronic Logbook Help
|
+ELOG Elektronisk Logbog Hjælp
-
The Electronic Logbook (ELog) can be used to store and retrieve
-messages through a Web interface. Depending on the configuration, the ELog system can host one or
-more logbooks which are stored in separate sections on the server. |
+
Den Elektroniske Logbog (ELog) kan bruges til at gemme og hente
+ beskeder gennem en Web brugerflade. Afhænging af opsætning, kan ELog systemet agere vært, for en eller
+Flere logbøger som er gemt i separate sektioner på serveren. |
-| Quick overview |
+| Kort Oversigt |
-
Per default, a page containing the the last entries from a logbook is
-displayed. By clicking on an entry, its complete contents is displayed. One can use the browser buttons
-to display the first, previous, next and last message.
-
-The New button creates a new entry. With the Edit button one can edit an existing
-message, if this is allowed in the configuration file. The Reply button creates a reply to an
-existing message, similar like a reply to an email.
-
-The Find button opens a query page, where messages from a logbook can be displayed based on
-filter rules. Each non-empty field works like an additional filter, which is and-ed with the other
-rules. If no filter is selected, all messages from a logbook are displayed.
+ |
Som standard, vises siden med de sidste indlæg
+ fra en logbog. Ved at klikke på et indlæg, vises alt indhold.
+ Man kan bruge browser knapperne for at vise det første, forrige, næste og
+ sidste indlæg.
+ Med knappen Ny oprettes et nyt indlæg. Med knappen ændre ,
+ kan man ændre et eksisterende indlæg, hvis dette er tilladt i konfigurations
+ filen. Besvar knappen besvarer et eksisterende indlæg, på samme
+ måde som i en e-mail.
+ Find knappen åbner en søge side, hvor indlæg fra en logbog kan
+ vises, sorteret på regler.Et udfyldt felt virker som et yderligere filter,
+ som tilføjes og læggesind, o.s.v. Hvis intet filter er valgt, vises alle
+ indlæg fra en given logbog.
+
+
+
|
-| More information |
+| Mere information |
-
For more information, especially about the configuration of ELog, refer
-to the ELOG home page.
+ |
For mere information, specielt omkring opsætning af ELog,
+ gå til ELOG hjemmesiden.
|
@@ -48,4 +51,4 @@ to the ELOG home page.
S. Ritt, 28 August 2001
-
+