Updated language files

SVN revision: 1735
This commit is contained in:
Stefan Ritt 2006-10-17 11:11:20 +00:00
parent 75bbb64d9b
commit 656113f866
13 changed files with 99 additions and 46 deletions

View File

@ -410,3 +410,10 @@ User name may not contain blanks = O nome do usu
Empty password not allowed = Não é permitida senha vazia Empty password not allowed = Não é permitida senha vazia
Password may not contain blanks = A senha não pode conter brancos Password may not contain blanks = A senha não pode conter brancos
Anonymous = Anônimo Anonymous = Anônimo
#
#---- please translate following items and then remove this comment ----#
#
Activation notice has been sent to %s =
Your request has been forwarded to the administrator =
You will be notified by email upon activation of your new account =

View File

@ -414,3 +414,6 @@ User name may not contain blanks =
Empty password not allowed = Empty password not allowed =
Password may not contain blanks = Password may not contain blanks =
Anonymous = Anonymous =
Activation notice has been sent to %s =
Your request has been forwarded to the administrator =
You will be notified by email upon activation of your new account =

View File

@ -407,3 +407,10 @@ User name may not contain blanks = Uživatelské jméno nesmí obsahovat mezery
Empty password not allowed = Prázdné heslo není povoleno Empty password not allowed = Prázdné heslo není povoleno
Password may not contain blanks = Heslo nesmí obsahovat mezery Password may not contain blanks = Heslo nesmí obsahovat mezery
Anonymous = Anonym Anonymous = Anonym
#
#---- please translate following items and then remove this comment ----#
#
Activation notice has been sent to %s =
Your request has been forwarded to the administrator =
You will be notified by email upon activation of your new account =

View File

@ -412,3 +412,6 @@ User name may not contain blanks =
Empty password not allowed = Empty password not allowed =
Password may not contain blanks = Password may not contain blanks =
Anonymous = Anonymous =
Activation notice has been sent to %s =
Your request has been forwarded to the administrator =
You will be notified by email upon activation of your new account =

View File

@ -415,3 +415,6 @@ User name may not contain blanks =
Empty password not allowed = Empty password not allowed =
Password may not contain blanks = Password may not contain blanks =
Anonymous = Anonymous =
Activation notice has been sent to %s =
Your request has been forwarded to the administrator =
You will be notified by email upon activation of your new account =

View File

@ -408,3 +408,10 @@ User name may not contain blanks = Le nom d'utilisateur ne doit pas contenir d'e
Empty password not allowed = Le mot de passe ne doit pas être vide Empty password not allowed = Le mot de passe ne doit pas être vide
Password may not contain blanks = Le mot de passe ne doit pas contenir d'espace Password may not contain blanks = Le mot de passe ne doit pas contenir d'espace
Anonymous = Anonyme Anonymous = Anonyme
#
#---- please translate following items and then remove this comment ----#
#
Activation notice has been sent to %s =
Your request has been forwarded to the administrator =
You will be notified by email upon activation of your new account =

View File

@ -410,3 +410,6 @@ User name may not contain blanks =
Empty password not allowed = Empty password not allowed =
Password may not contain blanks = Password may not contain blanks =
Anonymous = Anonymous =
Activation notice has been sent to %s =
Your request has been forwarded to the administrator =
You will be notified by email upon activation of your new account =

View File

@ -410,3 +410,6 @@ User name may not contain blanks =
Empty password not allowed = Empty password not allowed =
Password may not contain blanks = Password may not contain blanks =
Anonymous = Anonymous =
Activation notice has been sent to %s =
Your request has been forwarded to the administrator =
You will be notified by email upon activation of your new account =

View File

@ -411,3 +411,6 @@ Password may not contain blanks = La clave no puede contener espacios en blancos
#---- please translate following items and then remove this comment ----# #---- please translate following items and then remove this comment ----#
# #
Anonymous = Anonymous =
Activation notice has been sent to %s =
Your request has been forwarded to the administrator =
You will be notified by email upon activation of your new account =

View File

@ -1,4 +1,3 @@
-#
# Swedish translation by Johan Nyberg <nyberg@tsl.uu.se> # Swedish translation by Johan Nyberg <nyberg@tsl.uu.se>
# 2006-09-29 # 2006-09-29
# A more recent version may be available at : # A more recent version may be available at :
@ -58,10 +57,7 @@ In reply to = Som svar p
Fields marked with = Fält markerade med Fields marked with = Fält markerade med
are required = är obligatoriska are required = är obligatoriska
Please check that it exists and elogd has write access = Kontrollera vänligen om den existerar och att elogd har skrivrättighet Please check that it exists and elogd has write access = Kontrollera vänligen om den existerar och att elogd har skrivrättighet
Error: Attribute <b>"%s"</b> not supplied = Fel: Attribut <b>"%s"</b> är inte angivet
Please go back and enter the <b>"%s"</b> field = Gå tillbaka och fyll i <b>"%s"</b> fältet
Please use your browser's back button to go back = Använd tillbaka knappen i din webbläsare för att gå tillbaka Please use your browser's back button to go back = Använd tillbaka knappen i din webbläsare för att gå tillbaka
Only user <i>"%s"</i> can edit this entry = Endast användare <i>"%s"</i> kan ändra dennaa post
ELOG find = ELOG finn ELOG find = ELOG finn
Find = Sök Find = Sök
Search = Sök Search = Sök
@ -78,14 +74,10 @@ Search all logbooks = S
Last %d days = De senaste %d dagarna Last %d days = De senaste %d dagarna
Last %d entries = De senaste %d posterna Last %d entries = De senaste %d posterna
No entries found = Inga poster hittade No entries found = Inga poster hittade
A new entry has been submitted on "%s" = En ny post har sändts in "%s"
Logbook = Loggbok Logbook = Loggbok
Yes = Ja Yes = Ja
No = Nej No = Nej
Error deleting message: status = Fel vid borttagning av meddelande: Status Error deleting message: status = Fel vid borttagning av meddelande: Status
Error: Command <b>"%s"</b> not allowed = Fel: Kommando <b>"%s"</b> är inte tillåtet
Cannot open file <b>"%s"</b> = Kan inte öppna filen <b>"%s"</b>
Cannot write to <b>"%s"</b> = Kan inte skriva i filen <b>"%s"</b>
No SMTP host defined in [global] section of configuration file = Ingen smtp host är definierad i [global] sektionen i konfigurationsfilen No SMTP host defined in [global] section of configuration file = Ingen smtp host är definierad i [global] sektionen i konfigurationsfilen
Display threads = Visa trådar Display threads = Visa trådar
Logbook is empty = Loggboken är tom Logbook is empty = Loggboken är tom
@ -109,10 +101,8 @@ New passwords do not match, please retype = Upprepningen av det nya l
Retype password = Upprepa lösenordet Retype password = Upprepa lösenordet
exists already = existerar redan exists already = existerar redan
Register as new user = Registrera ny användare Register as new user = Registrera ny användare
A new ELOG user has been registered on "%s" = En ny ELOG användare har blivit registrerad som "%s"
Email = E-post Email = E-post
User "%s" registered on logbook "%s" = Användare "%s" registrerad i loggbok "%s" User "%s" registered on logbook "%s" = Användare "%s" registrerad i loggbok "%s"
User ["%s"] has been deleted = Användare ["%s"] har tagits bort
Hit following URL to activate that account = Klicka på följande URL för att aktivera detta användarkonto Hit following URL to activate that account = Klicka på följande URL för att aktivera detta användarkonto
ELOG registration = ELOG registrering ELOG registration = ELOG registrering
Your ELOG account has been activated on host = Ditt ELOG konto har aktiverats på server Your ELOG account has been activated on host = Ditt ELOG konto har aktiverats på server
@ -131,7 +121,6 @@ entries per page = poster per sida
Toggle all = Visa alla Toggle all = Visa alla
Selected entries = Välj post Selected entries = Välj post
Enable email notifications = Aktivera sändning av e-post Enable email notifications = Aktivera sändning av e-post
A old entry has been updated on "%s" = En gammal post har uppdaterats av "%s"
Collapse = Kollapsa Collapse = Kollapsa
Expand = Expandera Expand = Expandera
Full = Fullständig Full = Fullständig
@ -146,7 +135,6 @@ Upload = Skicka till server
Requested = Rekvirera Requested = Rekvirera
Registration request on logbook "%s" = Anmodan om registrering i loggbok "%s" Registration request on logbook "%s" = Anmodan om registrering i loggbok "%s"
A new ELOG user wants to register on "%s" = En ny användare önskar bli registrerad i loggboken "%s" A new ELOG user wants to register on "%s" = En ny användare önskar bli registrerad i loggboken "%s"
Only user <i>"%s"</i> can delete this entry = Endast användare <i>"%s"</i> kan ta bort denna post
Search text also in attributes = Sök text också i attributen Search text also in attributes = Sök text också i attributen
Date = Datum Date = Datum
ID = ID ID = ID
@ -160,9 +148,7 @@ A new password for user <i>"%s"</i> has been sent to %s = Ett nytt l
Forgot = Glömt Forgot = Glömt
User "%s" registered on host "%s" = Användare "%s" på server "%s" registrerad User "%s" registered on host "%s" = Användare "%s" på server "%s" registrerad
Registration request on host "%s" = Andmodan om registrering på server "%s" Registration request on host "%s" = Andmodan om registrering på server "%s"
A new password has been created for you on host "%s" = Ett nytt lösenord har skapats till dig på server "%s"
Enter your user name or email address = Vänligen ange användarnamn eller e-post adress Enter your user name or email address = Vänligen ange användarnamn eller e-post adress
Password recovery for ELOG "%s" = Återskapande av ELOG lösenord "%s"
Host = Host Host = Host
Your ELOG account has been activated = Ditt ELOG konto är aktiverat Your ELOG account has been activated = Ditt ELOG konto är aktiverat
Maximum number of attachments reached = Det maximala antalet bilagor har uppnåtts Maximum number of attachments reached = Det maximala antalet bilagor har uppnåtts
@ -172,47 +158,37 @@ recipients = mottagare
Suppress shell execution = Exekvera inte shell kommandon Suppress shell execution = Exekvera inte shell kommandon
Update = Uppdatera Update = Uppdatera
by = av by = av
Change "%s" = Ändra "%s"
Add new option here = Lägg till en ny funktion här Add new option here = Lägg till en ny funktion här
Expand all = Expandera alla Expand all = Expandera alla
Add "%s" = Lägg till "%s"
User name <i>"%s"</i> not registered = Användarnamn <i>"%s"<i> inte registrerat User name <i>"%s"</i> not registered = Användarnamn <i>"%s"<i> inte registrerat
Synchronization = Synkronisera Synchronization = Synkronisera
Error: Value <b>"%s"</b> not allowed for boolean attributes = Fel: <b>"%s"</b> är inte tillåtet för bool'ska attribut
Error: Attribute option <b>"%s"</b> not existing = Fel: Attribut funktionen <b>"%s"</b> eksisterar inte
Last submission = Senaste post Last submission = Senaste post
Synchronize = Synkronisera Synchronize = Synkronisera
No mirror server defined in configuration file = Ingen mirror-server är definierad i konfigurationsfilen No mirror server defined in configuration file = Ingen mirror-server är definierad i konfigurationsfilen
user = användare user = användare
Maximum number of replies ("%d") exceeded = Det maximala antalet svar ("%d") har överskridits
Entry can only be edited %1.2lg hours after creation = Poster kan editeras tidigast %1.2lg timmar efter att det skapats Entry can only be edited %1.2lg hours after creation = Poster kan editeras tidigast %1.2lg timmar efter att det skapats
Display full entries = Visa all information Display full entries = Visa all information
No entry selected for deletion = Ingen post har markerets för borttagning No entry selected for deletion = Ingen post har markerets för borttagning
Cannot read entry from local logbook = Kan inte läsa från den lokala loggboken Cannot read entry from local logbook = Kan inte läsa från den lokala loggboken
Cannot create socket = Kan inte skapa socket Cannot create socket = Kan inte skapa socket
Cannot resolve host name "%s" = Host "%s" kan inte namnupplösas Cannot resolve host name "%s" = Host "%s" kan inte namnupplösas
Cannot connect to host "%s", port %d = Får ingen kontakt med host "%s", port %d
Cannot receive "%s" = Kan inte ta emot "%s" Cannot receive "%s" = Kan inte ta emot "%s"
Received wrong entry id "%d" = Mottog fel ID "%d" Received wrong entry id "%d" = Mottog fel ID "%d"
Entry #%d is locked on remote server = Post #%d är låst på "remote" server Entry #%d is locked on remote server = Post #%d är låst på "remote" server
Cannot save remote entry locally = Kan inte spara "remote" post lokalt Cannot save remote entry locally = Kan inte spara "remote" post lokalt
local = lokal local = lokal
remote = remote remote = remote
Please delete "%s" or "%s" entry to resolve conflict = Vänligen ta bort posten "%s" eller "%s" för att lösa problemet
Error sending local entry = Fel vid avsänding av lokal post Error sending local entry = Fel vid avsänding av lokal post
Local entry submitted = Lokal post insänd Local entry submitted = Lokal post insänd
Error deleting remote entry = Fel vid borttagningen av "remote" post Error deleting remote entry = Fel vid borttagningen av "remote" post
New entry cannot be written to directory "%s" = Ny post kan inte sparas i katalogen "%s" New entry cannot be written to directory "%s" = Ny post kan inte sparas i katalogen "%s"
Entry "%s" cannot be read from logbook "%s" = Post "%s" kan inte läsas i loggboken "%s"
This entry has been deleted = Denna post har tagits bort This entry has been deleted = Denna post har tagits bort
Entries = Poster Entries = Poster
Cannot connect to remote server "%s" = Kan inte kontakta "remote" server "%s" Cannot connect to remote server "%s" = Kan inte kontakta "remote" server "%s"
Remote server is not an ELOG server = "Remote" server är inte en ELOG server Remote server is not an ELOG server = "Remote" server är inte en ELOG server
Incorrect remote ELOG server version "%s" = Fel "remote" ELOG server version "%s"
Error accessing remote logbook = Fel vid åtkomsten till "remote" loggbok Error accessing remote logbook = Fel vid åtkomsten till "remote" loggbok
Invalid HTTP header = Felaktig HTTP header Invalid HTTP header = Felaktig HTTP header
No user name supplied to access remote logbook = Inget användarnamn angivet för access till "remote" loggbok No user name supplied to access remote logbook = Inget användarnamn angivet för access till "remote" loggbok
Synchronizing logbook "%s" with server "%s" = Synkroniserar loggbok "%s" med server "%s"
Configuration has been changed locally and remotely = Konfigurationen är ändrad lokalt och "remote" Configuration has been changed locally and remotely = Konfigurationen är ändrad lokalt och "remote"
Please merge manually to resolve conflict = Vänligen sammanfoga manuellt för att lösa problemet Please merge manually to resolve conflict = Vänligen sammanfoga manuellt för att lösa problemet
Logbook "%s" does not exist on remote server = Loggboken "%s" existerer inte på "remote" server Logbook "%s" does not exist on remote server = Loggboken "%s" existerer inte på "remote" server
@ -226,12 +202,6 @@ Synchronize all logbooks = Synkronisera alla loggb
Calendar = Kalender Calendar = Kalender
Remote entry received = "Remote" post mottagen Remote entry received = "Remote" post mottagen
Pick a date = Välj ett datum Pick a date = Välj ett datum
Please select at least one "%s" = Välj minst en "%s"
Please select a "%s" = Välj en "%s"
Please enter month for attribute "%s" = Välj månad för attribut "%s"
Please enter day for attribute "%s" = Välj dag för attribut "%s"
Please enter year for attribute "%s" = Välj år för attribut "%s"
Please enter attribute "%s" = Välj attribut "%s"
Entry time = Datum Entry time = Datum
Start = Start Start = Start
End = Slut End = Slut
@ -241,8 +211,6 @@ to = till
Before = Före Before = Före
Previous Year = Föregående år Previous Year = Föregående år
Next Year = Nästa år Next Year = Nästa år
Please enter numeric value for "%s" = Vänligen ange ett numeriskt värde för "%s"
Error: Attribute <b>"%s"</b> must be numeric = Fel: Attribut <b>"%s"</b> måste ha ett numeriskt värde
3 Months = 3 månader 3 Months = 3 månader
6 Months = 6 månader 6 Months = 6 månader
Error sending local message = Fel vid avsändelsen av lokalt meddelande Error sending local message = Fel vid avsändelsen av lokalt meddelande
@ -260,17 +228,13 @@ Comma = Komma
Semicolon = Semikolon Semicolon = Semikolon
Ignore first line = Ignorera den första raden Ignore first line = Ignorera den första raden
Preview import = Förhandsgranska import Preview import = Förhandsgranska import
CSV import preview of "%s" = CSV import förhandsgranskning av "%s"
Too many attributes in CSV file = För många attribut i CSV filen Too many attributes in CSV file = För många attribut i CSV filen
%d entries successfully imported = %d poster har importerats %d entries successfully imported = %d poster har importerats
No 'Attributes' option present in "%s" = Inga 'Attribut' funktioner finns i "%s"
CSV ("," separated) = CSV ("," separerad) CSV ("," separated) = CSV ("," separerad)
CSV (";" separated) = CSV (";" separarad) CSV (";" separated) = CSV (";" separarad)
Raw = Rå
Auto detect = Auto-detektering Auto detect = Auto-detektering
Resubmit as new entry = Sänd som ny post Resubmit as new entry = Sänd som ny post
text = text text = text
Column header "%s" must be present in CSV file = Kolumnhuvud "%s" måste finnas i CVS filen
Fill text body = Fyll i meddelandetext Fill text body = Fyll i meddelandetext
Please re-enter filename = Vänligen upprepa filnamn Please re-enter filename = Vänligen upprepa filnamn
New = Ny New = Ny
@ -296,7 +260,6 @@ Remote config should be received = "Remote" config b
Local entry should be submitted = Lokal post bör sändas Local entry should be submitted = Lokal post bör sändas
Remote entry should be received = "Remote" post bör mottas Remote entry should be received = "Remote" post bör mottas
Local entry = Lokal post Local entry = Lokal post
"%s" should be deleted = "%s" bör tas bort
Entry should be deleted locally = Posten bör tas bort lokalt Entry should be deleted locally = Posten bör tas bort lokalt
Local entry ID should be changed to %d = Lokal post ID bör ändras till Local entry ID should be changed to %d = Lokal post ID bör ändras till
Remote entry = "Remote" post Remote entry = "Remote" post
@ -311,7 +274,6 @@ No logbook defined on this server = Ingen loggbok definierad p
Goto ELOG home page = Gå till ELOG hemsidan Goto ELOG home page = Gå till ELOG hemsidan
Please enter "%s" = Vänligen ange Please enter "%s" = Vänligen ange
Change config file = Ändra konfigurationsfilen Change config file = Ändra konfigurationsfilen
Click here to delete "%d" entries = Klicka här för att ta bort "%d" posterna
Please check that it exists and elogd has write access and disk is not full = Vänligen kontrollera att filen existerar, att elogd har skrivrättigheter till filen och att hårddisken inte är full Please check that it exists and elogd has write access and disk is not full = Vänligen kontrollera att filen existerar, att elogd har skrivrättigheter till filen och att hårddisken inte är full
Show = Visa Show = Visa
Hide = Göm Hide = Göm
@ -328,22 +290,16 @@ stop = stopp
Entry = Post Entry = Post
name may not contain blanks = får inte innehålla blanktecken name may not contain blanks = får inte innehålla blanktecken
regular expressions = "regular expressions" regular expressions = "regular expressions"
Text fields are treated as "%s" = Textfält behandlas som "%s"
Subscribe to logbooks = Prenumerera på loggböcker Subscribe to logbooks = Prenumerera på loggböcker
enable automatic email notifications = aktivera automatisk sändning av e-post enable automatic email notifications = aktivera automatisk sändning av e-post
Set all = Sätt alla Set all = Sätt alla
Set none = Sätt ingen Set none = Sätt ingen
Please enter hour for attribute "%s" = Vänligen ange timme för attribut "%s"
Please enter minute for attribute "%s" = Vänligen ange minut för attribut "%s"
Please enter second for attribute "%s" = Vänligen ange sekund för attribut "%s"
No admin user has been defined in configuration file = Ingen administratör har angivits i konfigurationsfilen No admin user has been defined in configuration file = Ingen administratör har angivits i konfigurationsfilen
Duplicate = Dubblett Duplicate = Dubblett
Cannot lookup server name = Kan inte slå upp domännamnsserver Cannot lookup server name = Kan inte slå upp domännamnsserver
Cannot connect to server = Kan inte kontakta server Cannot connect to server = Kan inte kontakta server
"%s" wrote = "%s" skrev
Quote = Citat Quote = Citat
Insert current time = Ange aktuell tid Insert current time = Ange aktuell tid
Please enter numeric value for year of attribute "%s" = Vänligen ange numeriskt värde för år för attribut "%s"
Preview = Förhandsgranska Preview = Förhandsgranska
bold text = fet bold text = fet
italics text = kursiverad italics text = kursiverad
@ -374,8 +330,6 @@ tongue = tunga
yawn = gäspning yawn = gäspning
Encoding = Kodning Encoding = Kodning
User "%s" not found in password file = Användare "%s" existerar inte User "%s" not found in password file = Användare "%s" existerar inte
Cannot write to file <b>"%s"</b> = Kan inte skriva till filen <b>"%s"</b>
Really remove user "%s"? = Vill du verkligen ta bortanvändare "%s"?
Invalid user name "%s" or password for remote logbook = Felaktigt användarnamn "%s" eller lösenord för "remote" loggbok Invalid user name "%s" or password for remote logbook = Felaktigt användarnamn "%s" eller lösenord för "remote" loggbok
Hide attachments = Göm bilagor Hide attachments = Göm bilagor
Show only new entries = Visa endast nya poster Show only new entries = Visa endast nya poster
@ -409,3 +363,54 @@ User name may not contain blanks = Anv
Empty password not allowed = Tomt lösenord inte tillåtet Empty password not allowed = Tomt lösenord inte tillåtet
Password may not contain blanks = Lösenordet får inte innehålla blanktecken Password may not contain blanks = Lösenordet får inte innehålla blanktecken
Anonymous = Anonym Anonymous = Anonym
#
#---- please translate following items and then remove this comment ----#
#
Change %s =
%s wrote =
Maximum number of replies (%d) exceeded =
Only user <i>%s</i> can edit this entry =
Please select at least one '%s' =
Please select a '%s' =
Please enter month for attribute '%s' =
Please enter day for attribute '%s' =
Please enter year for attribute '%s' =
Please enter hour for attribute '%s' =
Please enter minute for attribute '%s' =
Please enter second for attribute '%s' =
Please enter attribute '%s' =
Please enter numeric value for '%s' =
Please enter numeric value for year of attribute '%s' =
Add %s =
Text fields are treated as %s =
Cannot open file <b>%s</b> =
Cannot write to <b>%s</b> =
A new ELOG user has been registered on %s =
Cannot write to file <b>%s</b> =
Really remove user %s? =
Activation notice has been sent to %s =
User [%s] has been deleted =
Password recovery for ELOG %s =
A new password has been created for you on host %s =
Only user <i>%s</i> can delete this entry =
Column header '%s' must be present in CSV file =
CSV import preview of %s =
Incorrect remote ELOG server version %s =
Cannot connect to host %s, port %d =
Synchronizing logbook %s with server "%s" =
Please delete %s or %s entry to resolve conflict =
%s should be deleted =
Click here to delete %d entries =
A old entry has been updated on %s =
A new entry has been submitted on %s =
No 'Attributes' option present in %s =
Error: Attribute <b>%s</b> not supplied =
Please go back and enter the <b>%s</b> field =
Error: Attribute <b>%s</b> must be numeric =
Error: Value <b>%s</b> not allowed for boolean attributes =
Error: Attribute option <b>%s</b> not existing =
Entry %s cannot be read from logbook "%s" =
Your request has been forwarded to the administrator =
You will be notified by email upon activation of your new account =
Error: Command "<b>%s</b>" not allowed =

View File

@ -414,3 +414,6 @@ User name may not contain blanks =
Empty password not allowed = Empty password not allowed =
Password may not contain blanks = Password may not contain blanks =
Anonymous = Anonymous =
Activation notice has been sent to %s =
Your request has been forwarded to the administrator =
You will be notified by email upon activation of your new account =

View File

@ -412,3 +412,6 @@ User name may not contain blanks =
Empty password not allowed = Empty password not allowed =
Password may not contain blanks = Password may not contain blanks =
Anonymous = Anonymous =
Activation notice has been sent to %s =
Your request has been forwarded to the administrator =
You will be notified by email upon activation of your new account =

View File

@ -412,3 +412,6 @@ User name may not contain blanks =
Empty password not allowed = Empty password not allowed =
Password may not contain blanks = Password may not contain blanks =
Anonymous = Anonymous =
Activation notice has been sent to %s =
Your request has been forwarded to the administrator =
You will be notified by email upon activation of your new account =