diff --git a/eloglang.dutch b/eloglang.dutch
index 590e5098..54b39cac 100755
--- a/eloglang.dutch
+++ b/eloglang.dutch
@@ -251,3 +251,31 @@ Goto logbook selection page = Ga naar logboek selectie pagina
 Login as different user = Als een andere gebruiker aanmelden
 User <i>"%s"</i> has no access to logbook <i>"%s"</i> = Gebruiker <i>"%s"</i> heeft geen toegang tot logboek <i>"%s"</i>
 
+# New strings for V2.3.5
+Date = Datum
+ID = ID
+Change elogd.cfg = elogd.cfg aanpassen
+Remember me on this computer = Onthou mij op deze computer
+Forgot password? = Wachwoord vergeten?
+Email address <i>"%s"</i> not registered = E-mailadres <i>"%s"</i> is niet geregistreerd
+User name <i>\%s\</i> not registered = Gebruikersnaam <i>"%s"</i> is niet geregistreerd
+ELOG password recovery = ELOG Wachtwoord Herstel
+No Email address registered with user name <i>"%s"</i> = Voor gebruiker <i>"%s"</i> is geen e-mail adres geregistreerd
+Error sending Email via <i>"%s"</i> = Fout bij het versturen van e-mail via <i>"%s"</i>
+A new password for user <i>"%s"</i> has been sent to %s = Een nieuw wachtwoord voor gebruiker <i>"%s"</i> is verstuurd naar %s
+Forgot = vergeten
+User "%s" registered on host "%s" = Gebruiker "%s" is op computer "%s" geregistreerd
+Registration request on host "%s" = Registratieverzoek op computer "%s"
+Please log on by clicking on following link and change your password = Meld je aan door te klikken op de volgende link en wijzig het wachtwoord
+A new password has been created for you on host %s = Een nieuw wachtwoord is aangemaakt op %s
+Enter your user name or email address = Geef je gebruikersnaam of je email adres op
+Password recovery for ELOG %s = Wachtwoord Herstel voor ELOG %s
+
+#
+# New string for V2.3.6
+Host = Computer
+Your ELOG account has been activated = Het Elog account is geactiveerd
+Activate = Activeren
+Maximum number of attachments reached = Maximaal aantal bijlagen bereikt
+Invalid user name <i>"%s"</i> = Ongeldige gebruikersnaam <i>"%s"</i>
+
diff --git a/eloglang.french b/eloglang.french
index 53bb40a7..05ce61c3 100755
--- a/eloglang.french
+++ b/eloglang.french
@@ -3,8 +3,8 @@
 # $Revision$
 #
 
-# ElogLang.French - French interface file for ELOG 2.3.5+
-# version 1.8 - 10/04/03 by Fred Pacquier <fredp@dial.oleane.com>
+# ElogLang.French - French interface file for ELOG 2.3.6+
+# version 1.9 - 23/04/03 by Fred Pacquier <fredp@dial.oleane.com>
 #
 
 #
@@ -263,7 +263,6 @@ ID = ID
 Change elogd.cfg = Modifier elogd.cfg
 Remember me on this computer = Mémoriser mon identité sur cet ordinateur
 Forgot password? = Mot de passe oublié ?
-Enter your login name or email address = Indiquez votre nom d'utilisateur ou votre adresse mél.
 Email address <i>"%s"</i> not registered = L'adresse mél. <i>"%s"</i> n'est pas enregistrée sur ce serveur
 User name <i>\%s\</i> not registered = Le nom d'utilisateur <i>"%s"</i> n'est pas enregistré sur ce serveur
 ELOG password recovery = Récupération de mot de passe ELOG
@@ -277,3 +276,11 @@ Please log on by clicking on following link and change your password = Merci de
 A new password has been created for you on host %s = Un nouveau mot d epasse a été créé pour vous sur l'ordinateur %s
 Enter your user name or email address = Indiquez votre nom d'utilisateur ou votre adresse mél.
 Password recovery for ELOG %s = Récupération de mot de passe sur ELOG %s
+
+#
+# New strings for V2.3.6
+Host = Ordinateur
+Your ELOG account has been activated = Votre compte ELOG a été activé
+Activate = Activer
+Maximum number of attachments reached = Le nombre maximal d'attachements a été atteint
+Invalid user name <i>"%s"</i> = Le nom d'utilisateur <i>"%s"</i> est incorrect
diff --git a/eloglang.german b/eloglang.german
index d41e77ea..63a0e9db 100755
--- a/eloglang.german
+++ b/eloglang.german
@@ -249,7 +249,6 @@ ID = ID
 Change elogd.cfg = elogd.cfg ändern
 Remember me on this computer = Auf diesem Computer eingeloggt bleiben
 Forgot password? = Kennwort vergessen?
-Enter your login name or email address = Bitte Benutzernamen oder Email-Adresse eingeben
 Email address <i>"%s"</i> not registered = Email-Adresse <i>"%s"</i> nicht registriert
 User name <i>\%s\</i> not registered = Benutzername <i>"%s"</i> nicht registriert
 ELOG password recovery = ELOG Kennwort-Wiederherstellung