*** empty log message ***

SVN revision: 791

eloglang.french

@@ -124,10 +124,10 @@ You can access it at = Vous pouvez y acc
 Are you sure to delete these messages? = Confirmez-vous la suppression de ces messages ?
 Select = Sélectionner
 All entries = Toutes les entrées
-Day = Jour
-Week = Semaine
-Month = Mois
-Show last = Afficher
+Day = un jour
+Week = une semaine
+Month = un mois
+Show last = Afficher les entrées sur
 Goto page = Aller à la page
 All = Tous
 Display = Afficher
@@ -244,30 +244,26 @@ Entry deleted remotely = Entr
 All entries identical = Toutes les entrées sont identiques
 Invalid mirror_id or entry_date = Valeur de mirror_id ou entry_date incorrecte
 Synchronize all logbooks = Synchroniser tous les registres
-
-#
-#---- please translate following items and then remove this comment ----#
-#
-Display comma-separated values (CSV) = 
-Calendar = 
-Remote entry received = 
-Pick a date = 
-Please select at least one '%s' = 
-Please select a '%s' = 
-Please enter month for attribute '%s' = 
-Please enter day for attribute '%s' = 
-Please enter year for attribute '%s' = 
-Please enter attribute '%s' = 
-Entry time = 
-Start = 
-End = 
-From = 
-After = 
-to = 
-Before = 
-Previous Year = 
-Next Year = 
-Please enter numeric value for '%s' = 
-Error: Attribute <b>%s</b> must be numeric = 
-3 Months = 
-6 Months = 
+Display comma-separated values (CSV) = Afficher le résultat au format CSV
+Calendar = Calendrier
+Remote entry received = Entrée distante reçue
+Pick a date = Choisissez une date
+Please select at least one '%s' = Veuillez sélectionner au moins une valeur de '%s'
+Please select a '%s' =  Veuillez sélectionner une valeur de '%s'
+Please enter month for attribute '%s' = Veuillez sélectionner un mois pour l'attribut '%s'
+Please enter day for attribute '%s' = Veuillez sélectionner un jour pour l'attribut '%s'
+Please enter year for attribute '%s' = Veuillez sélectionner une année pour l'attribut '%s'
+Please enter attribute '%s' = Veuillez renseigner l'attribut '%s'
+Entry time = Heure de l'entrée
+Start = Début
+End = Fin
+From = De
+After = Après
+to = à
+Before = Avant
+Previous Year = Année précédente
+Next Year = Année suivante
+Please enter numeric value for '%s' = Veuillez saisir une valeur numérique pour '%s'
+Error: Attribute <b>%s</b> must be numeric = Erreur: l'attribut <b>%s</b> doit être numérique
+3 Months = 3 mois
+6 Months = 6 mois