Public/elog
1
0
Fork 0
mirror of https://gitea.psi.ch/ELOG/elog.git synced 2026-09-08 17:13:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Received update from djek

Browse Source 
SVN revision: 1962
This commit is contained in:
Stefan Ritt 2007-11-10 11:28:42 +00:00
parent 76e068438a
commit ce300d6905
1 changed files with 52 additions and 56 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

108
resources/eloglang.dutch
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# #
# Dutch translation by djek@xs4all.nl # Dutch translation by djek@xs4all.nl
# 19-02-2007 # 10-11-2007
# A more recent version may be available at : # A more recent version may be available at :
# http://savannah.psi.ch/websvn/listing.php?repname=elog&path=%2Ftrunk%2Fresources%2F # http://savannah.psi.ch/websvn/listing.php?repname=elog&path=%2Ftrunk%2Fresources%2F
# #
@ -257,7 +257,7 @@ Ignore first line = Negeer eerste regel
Preview import = Import voorbeeld Preview import = Import voorbeeld
ELOG CSV import = ELOG CSV import ELOG CSV import = ELOG CSV import
Too many attributes in CSV file = Te veel attributen in CSV bestand Too many attributes in CSV file = Te veel attributen in CSV bestand
%d entries successfully imported = %d berichten succesvol geïmporteerd %d entries successfully imported = %d berichten succesvol geïmporteerd
No 'Attributes' option present in %s = Geen 'Attributen' optie aanwezig in %s No 'Attributes' option present in %s = Geen 'Attributen' optie aanwezig in %s
CSV ("," separated) = CSV (";" gescheiden) CSV ("," separated) = CSV (";" gescheiden)
CSV (";" separated) = CSV (";" gescheiden) CSV (";" separated) = CSV (";" gescheiden)
@ -401,57 +401,53 @@ Last 6 Months = Afgelopen 6 maanden
Last Year = Afgelopen jaar Last Year = Afgelopen jaar
Enter %s = %s invoeren Enter %s = %s invoeren
Select %s = Selecteer %s Select %s = Selecteer %s
Bold text CTRL+B = Vette tekst CTRL+B
# Italics text CTRL+I = Schuine tekst CTRL+I
#---- please translate following items and then remove this comment ----# Underlined text CTRL+U = Onderstreepte tekst CTRL+U
# Centered text = Gecentreerde tekst
Bold text CTRL+B = Insert hyperlink = hyperlink invoegen
Italics text CTRL+I = Insert email = email invoegen
Underlined text CTRL+U = Insert image CTRL+M = afbeelding invoegen CTRL+M
Centered text = Insert quote = citaat invoegen
Insert hyperlink = Insert list CTRL+L = lijst invoegen CTRL+L
Insert email = Insert table = tabel invoegen
Insert image CTRL+M = Insert heading CTRL+H = kop invoegen CTRL+H
Insert quote = Insert code CTRL+O = code invoegen CTRL+O
Insert list CTRL+L = Hide the smiley bar = Verberg smiley balk
Insert table = Show the smiley bar = Toon smiley balk
Insert heading CTRL+H = Insert current time/date = Huidige tijd/datum invoegen
Insert code CTRL+O = Entry is locked on local server and therefore skipped = Bericht is geblokkeerd op de lokale server en dus overgeslagen
Hide the smiley bar = Keep me logged in on this computer = Hou me ingelogd op deze computer
Show the smiley bar = for the next %d minutes = voor de komende %d minuten
Insert current time/date = for the next hour =voor het komende uur
Entry is locked on local server and therefore skipped = for the next %d hours =voor de komende %d uren
Keep me logged in on this computer = for the next %d days =voor de komende %d dagen
for the next %d minutes = keep original values =behoud de originele waarden
for the next hour = Entry is locked = bericht is geblokkeerd
for the next %d hours = Edit anyhow = toch wijzigen
for the next %d days = Submit entry = bericht versturen
keep original values = Insert image = Afbeelding invoegen
Entry is locked = Insert Date/Time = Huidige tijd/datum invoegen
Edit anyhow = Insert horizontal line = Horizontale lijn invoegen
Submit entry = Insert anchor point = Ankerpunt invoegen
Insert image = keep original text = behoud originele tekst
Insert Date/Time = unspecified = ongespecificeerd
Insert horizontal line = To subscribe to any logbook, click on 'Config' in that logbook = Om op een logboek te abonneren, klik op 'Configuratie' van dat logboek
Insert anchor point = ELOG XML import = ELOG XML import
keep original text = Derive attributes from XML file = Leid attributen af van het XML bestand
unspecified = XML filename = XML bestand
To subscribe to any logbook, click on 'Config' in that logbook = Invalid date format = ongeldige datum opmaak
ELOG XML import = XML file does not contain %s element = XML bestand bevat niet het %s element
Derive attributes from XML file = XML import preview of %s = XML import voorbeeld van %s
XML filename = XML Import = XML import
Invalid date format = A old entry has been updated on %s = Een oud bericht is vernieuwd op %s
XML file does not contain %s element = This entry has in meantime been locked by %s = Dit bericht is intussen geblokkeerd door %s
XML import preview of %s = This entry has in meantime been modified by someone else = Dit bericht is intussen geblokkeerd door iemand anders
XML Import = Submitting it now would overwrite the other modification and is therefore prohibited = Nu versturen zou een andere wijziging overschrijven en is daarom niet toegestaan
A old entry has been updated on %s = First entry, Ctrl-Home = Eerste bericht, Ctrl-Home
This entry has in meantime been locked by %s = Previous entry, Ctrl-PgUp = Vorige bericht, Ctrl-PgUp
This entry has in meantime been modified by someone else = Next entry, Ctrl-PgDn = Volgende bericht, Ctrl-PgDn
Submitting it now would overwrite the other modification and is therefore prohibited = Last entry, Ctrl-End = Laatste bericht, Ctrl-End
First entry, Ctrl-Home = ELOG import = ELOG import
Previous entry, Ctrl-PgUp = Please choose format to import: = Kies het formaat om te importeren
Next entry, Ctrl-PgDn = Enter text = Voer tekst in
Last entry, Ctrl-End =
ELOG import =
Please choose format to import: =
Enter text =