elog/resources/eloglang.slovak

#
# Slovak translation by Branislav Gardon<branislav.gardon@gmail.com>
#

New = Nový
Edit = Úprava
Delete = Zmazať
Reply = Odpovedať
Find = Hladať
Last day = Posledný den
Last 10 = Posledných 10
Config = Konfigurácia
Change password = Zmena hesla
Logout = Odhlásenie
Help = Pomoc
Back = Späť
Submit = Odovzdať
First = Prvý
Last = Posledný
Previous = Predchádzajúci
Next = Ďalší
Copy to = Kopírovať do
Move to = Presunúť do
Save = Uložiť
Cancel = Zrušiť
Wrong password = Nesprávne heslo
Please login = Prosím prihláste sa
Username = Prihlasovacie meno
Password = Heslo
Old password = Staré heslo
New password = Nové heslo
ELOG change password = ELOG zmena hesla
Several logbooks are defined on this host = Na tomto hoste je definovaných niekoľko denníkov
Please select the one to connect to = Zvoľte jedno k pripojeniu
Change password for user = Zmena hesla pre užívateľa
Logged in as = Prihlasený ako
Entry date = Dátum príspevku
with = s
This is the last entry = Toto je posledný príspevok
This is the first entry = Toto je prvý príspevok
Email sent to = Email odoslaný na
Email notification suppressed = Upozornenie emailom zakázané
please select = prosím zvoľte
Suppress Email notification = Zakázať upozornenie emailom
Resubmit as new entry = Potvrď ako nový záznam
Attachment = Príloha
Reply to this = Odpovedať na
In reply to = V odpovedi na
Fields marked with = Pole označené s
are required = sú vyžadované
Please check that it exists and elogd has write access = Prosím uistite sa, že existuje a elogd ma právo na zapisovanie
Error: Attribute <b>%s</b> not supplied = Chyba: Atribút <b>%s</b> nie je zásobený
Please go back and enter the <b>%s</b> field = Prosím choďte späť a zadajte <b>%s</b> pole
Please use your browser's back button to go back = Prosím použite tlačítko späť vášho prehliadača k návratu
ELOG find = ELOG nájsť	
Find = Nájsť
Search = Hľadať
Reset Form = Nulovať formulár
Summary only = Iba zhrnutie
Show attachments = Ukáž prílohy
Printable output = Tlačový výstup
Sort in reverse order = Zoraď v opačnom poradí
Start date = Počiatočný dátum
End date = Koncový dátum
Year = Rok
Text = Text
Search all logbooks = Prehľadaj  všetky denníky
Last %d days = Posledných %d dní
Last %d entries = Posledných %d záznamov
No entries found = Žiadne záznamy neboli nájdené
A new entry has been submitted on %s = Nový záznam bol potvrdený na %s
Logbook = Denník
Yes = Áno
No = Nie
Error deleting message: status = Chyba mazania správy: status
Error: Command "<b>%s</b>" not allowed = Chyba: Príkaz "<b>%s</b>" nie je povolený
Cannot open file <b>%s</b> = Nemôžem otvoriť súbor <b>%s</b> 
Cannot write to <b>%s</b> = Nemôžem zapísať do <b>%s</b>
No SMTP host defined in [global] section of configuration file = Nie je definovaný žiadny SMTP host v sekci [global] konfiguračného súboru
Display threads = Zobraz vlákno
Logbook is empty = Denník je prázdny
Download = Stiahnúť
and all its replies = a všetky jeho odpovede
Message ID = ID správy
Not logged in = Neprihlásený
Login = Prihlásenie
Page %d of %d = Strana %d z %d
all entries = všetky záznamy
Login name = Prihlasovacie meno
Full name = Celé meno
ELOG user config = ELOG konfigurácia užívateľa
ELOG new user = ELOG nový užívateľ
Admin = Admin
Select user = Označ užívateľa
Remove user = Vymaž užívateľa
New user = Nový užívateľ
Retype new password = Zadaj nové heslo
New passwords do not match, please retype = Nové heslo sa nezhoduje, prosím zadaj znovu
Retype password = Zadaj znovu heslo
exists already = už existuje
Register as new user = Registruj sa ako nový užívateľ
A new ELOG user has been registered on %s = Nový ELOG užívateľ bol registrovaný na %s
Email = Email
User "%s" registered on logbook "%s" = Užívateľ "%s" registrovaný v denníku "%s"
User [%s] has been deleted = Užívateľ [%s ]bol zmazaný
Hit following URL to activate that account = Zadajte následujúcu URL k aktivácii tohto účtu
ELOG registration = ELOG registrácia
Your ELOG account has been activated on host = Váš ELOG účet bol aktivovaný na hoste
You can access it at = Možte pristupovať na
Are you sure to delete these messages? = Naozaj chcete zmazať túto správu?
Select = Označte
All entries = Všetky záznamy
Day = Deň
Week = Týždeň
Month = Mesiac
Show last = Ukáž posledný
Goto page = Choď na stránku
All = Všetko
Display = Zobraz
entries per page = položiek na stránku
Toggle all = Odobrať všetko
Selected entries = Označené záznamy
Collapse = Zbaliť
Expand = Rozbaliť
Full = Plné
Summary = Súhrn
Threaded = Vláknitý
Filters = Filtre
Mode = Mód
Options = Voľby
Error: start date after end date = Chyba: počiatočný dátum po konečný dátum
and all their replies = a všetky ich odpovede 
Upload = Nahrať
Requested = Požadovaný
A new ELOG user wants to register on "%s" = Nový užívateľ sa chce registrovať na "%s"
Search text also in attributes = Hľadaj text aj v atribútoch
Date = Dátum
ID = ID
Forgot password? = Zabudli ste heslo?
ELOG password recovery = ELOG obnova hesla
Forgot = Zabudol
User "%s" registered on host "%s" = Užívateľ "%s" registrovaný na hoste "%s"
Enter your user name or email address = Zadajte vaše užívateľské meno alebo emailovú adresu
Password recovery for ELOG %s = Obnova hesla pre ELOG %s
Host = Host
Your ELOG account has been activated = Váš ELOG účet bol aktivovaný
Maximum number of attachments reached = Maximální počet príloh prekročený
on = na
Entry is currently edited by = Záznam je práve menený
recipients = príjimatelia
Suppress shell execution = Potlačiť vykonávanie shell programu
Update = Aktualizácia
by = od
Change %s = Zmeň %s
Add new option here = Pridaj novú voľbu
Expand all = Rozbaľ všetko
Add %s = Pridať %s
Synchronization = Synchronizácia
Error: Value <b>%s</b> not allowed for boolean attributes = Chyba: Hodnota <b>%s</b> nie je dovolená pre boolean atribút
Error: Attribute option <b>%s</b> not existing = Chyba: Atribút voľba <b>%s</b> neexistuje
Last submission = Posledné odovzdanie
Synchronize = Synchronizuj
No mirror server defined in configuration file = V konfiguračnom súbore nie sú definované žiadne zrkadlované servre
user = užívateľ
Maximum number of replies (%d) exceeded = Maximálny počet odpovedí (%d) prekročený
Entry can only be edited %1.2lg hours after creation = Záznamy možu býť menené iba %1.2lg hodín po vytvorení
Display full entries = Zobraz plné záznamy
No entry selected for deletion = Nie sú označené žiadne záznamy pre mazanie
Cannot read entry from local logbook = Nie je možné čítať žiadne záznamy z lokálneho denníku
Cannot connect to host %s, port %d = Nie je možné pripojenie k hostu %s,  portu %d
Cannot receive "%s" = Nie je možné prijať"%s"
Received wrong entry id "%d" = Prijaté chybné ID záznamu "%d"
Entry #%d is locked on remote server = Záznam #%d je zamknutý na vzdialenom serveri
Cannot save remote entry locally = Nie je možné uložiť vzdialenú položku lokálne
local = lokálny
remote = vzdialený
Please delete %s or %s entry to resolve conflict = Prosím zmažte %s alebo %s záznam pre vyriešenie konfliktu
Error sending local entry = Zaslaná chyba lokálneho záznamu
Local entry submitted = Lokálna chyba potvrdená
Error deleting remote entry = Chyba mazania vzdialeného záznamu
New entry cannot be written to directory "%s" = Nie je možné zapísať  novú položku do adresára "%s"
Entry %s cannot be read from logbook "%s" = Záznam %s  nie je možné čítať z denníku %s 
This entry has been deleted = Tento záznam bol zmazaný
Entries = Záznamy
Cannot connect to remote server "%s" = Nie je možné prippojenie k vzdialenému serveru "%s"
Remote server is not an ELOG server = Vzdialený server nie je ELOG Server
Incorrect remote ELOG server version %s = Nesprávna verzia %s vzdialeného servera
Error accessing remote logbook = Chyba prístupu k vzdialenému denníku
Invalid HTTP header = Neplatná HTTP hlavička
No user name supplied to access remote logbook = Nie sú zadané žiadne uživateľské mená k vzdialenému prístupu denníka
Synchronizing logbook %s with server "%s" = Synchronizácia denníku %s so serverom "%s"
Configuration has been changed locally and remotely = Konfigurácia zmenená lokálne aj vzdialene
Please merge manually to resolve conflict = Pripojte ručne k vyriešeniu konfliktu
Logbook "%s" does not exist on remote server = Logbook "%s" neexistuje na vzdialenom serveri
Entry has been changed locally and remotely = Záznam bol zmenený lokálne aj vzdialene
Entry deleted locally = Záznam bol zmazaný lokálne 
Changed local entry ID to %d = Zmenené lokálne ID záznamu na %d
Entry deleted remotely = Záznam bol zmazaný vzdialene 
All entries identical = Všetky záznamy sú rovnaké
Invalid mirror_id or entry_date = Neplatné zrkadlové_id alebo zaznamový_dátum
Synchronize all logbooks = Synchronizuj všetky denníky
Calendar = Kalendár
Remote entry received = Vzdialený záznam prijatý
Pick a date = Vložte dátum
Please select at least one '%s' =Prosím označte nejmenej jednu '%s'
Please select a '%s' = Prosím označte '%s'
Please enter month for attribute '%s' = Prosím zvoľte mesiac pre atribút '%s'
Please enter day for attribute '%s' =  Prosím zvoľte den pre atribút '%s'
Please enter year for attribute '%s' = Prosím zvoľte rok pre atribút '%s'
Please enter attribute '%s' = Prosím zvoľte atribút '%s'
Entry time = Čas vloženia
Start = Začiatok
End = Koniec
From = Z
After = Po
to = do
Before = Pred 
Previous Year = Minulý rok 
Next Year = Budúci rok
Please enter numeric value for '%s' = Prosím vložte číselnú hodnotu pre '%s'
Error: Attribute <b>%s</b> must be numeric = Chyba: Atribút <b>%s</b> musí byť číslo
3 Months = 3 Mesiace
6 Months = 6 Mesiacov
Error sending local message = Chyba zasielnia miestnej správy
Error receiving message = Chyba príjmu správy
Are you sure to delete this entry? = Chcete naozaj zmazať tento záznam?
ELOG CSV import = ELOG CSV import
Import = Import
CSV filename = CSV meno súboru
Field separator = Oddeľovač polí
Edit entry = Upraviť záznam
Delete entry = Zmazať záznam
CSV Import = CSV Import
Derive attributes from CSV file = Odvodzovať atribúty z CSV súboru
Comma = Čiarka
Semicolon = Bodkočiarka 
Preview import = Náhľad importu
CSV import preview of %s = Náhľad CSV importu z%s
Too many attributes in CSV file = Príliš veľa  atribútov v CSV súbore
%d entries successfully imported = %d záznam bol úspešne importovaný
No 'Attributes' option present in %s = Voľba 'Attributes' nie je dostsupná v %s
CSV ("," separated) = CSV ("," oddeľovačom)
CSV (";" separated) = CSV (";"oddeľovačom)
Auto detect = Automatické zisťovanie
text = text
Column header '%s' must be present in CSV file = Stĺpec  hlavičky sa musí nachádzať v CSV súbore '%s'
Fill text body = Vyplňte telo textu
Please re-enter filename = Prosím zadajte znovu meno súbora
Last x = Posledných x
Activate = Aktivuj
Entry has been modified = Záznam bol modifikovaný
No attachment file specified = Nie sú špecifikované žiadne prílohy
Delete this logbook = Zmaž tento denník
Rename this logbook = Premenuj tento denník
Create new logbook = Vytvor nový denník
Syntax error in config file = Chyba syntaxu v konfiguračnom súbore
Email notification = Emailové upozornenia
Are you sure to delete logbook "%s"? = Určite chcete zmazať denník "%s"? 
Logbook "%s" exists already, please choose different name = Denník "%s" už existuje, prosím zvoľte iné meno
Rename logbook = Premenuj denník
Enter new logbook name = Vložte nové meno denníku
Logbook name = Meno denníku
Use existing logbook as template = Použi existujúcí denník ako šablónu
none = žiadny
URL is redirected to: = URL je presmerovaná na:
Remote config should be received = Vzdialená konfigurácia by mala byť prijatá
Local entry should be submitted = Lokálny záznam by mal byť odovzdaný
Remote entry should be received = Vzdialený záznam by mal byť prijatý
Local entry = Lokálny záznam
%s should be deleted = %s mal by byť zmazaný
Entry should be deleted locally = Záznam by mal byť zmazaný lokálne
Local entry ID should be changed to %d = Lokálne ID záznamu by malo byť zmenené na %d
Remote entry = Vzdialený záznam 
Entry should be deleted remotely = Záznam by mal byť zmazaný vzdialene
Click here to delete %d entries = Kliknite tu pre zmazanie %d záznamu
Click here to delete this entry = Kliknite tu pre zmazanie tohto záznamu 
Maximum number of attribute options exceeded = Maximálny počet volieb atribútov bol prekročený
Please increase MAX_N_LIST in elogd.c and recompile = Prosím zväčši MAX_N_LIST v elogd.c a prekompiluj  
You can "steal" the lock by editing this entry = Môžte "ukradnúť" zámok upravením tohto záznamu
Several logbooks groups are defined on this host = Na tomto hoste je definovaných nikoľko skupín denníkov 
Please select one to list the logbooks in that group = Prosím vyberte jeden z denníkov v tejto skupine
No logbook defined on this server = Na tomto serveri nie sú definované žiadne denníky
Goto ELOG home page = Choďte na ELOG domovskú stránku
Please enter "%s" = Prosím vložte "%s"
Change config file = Zmena v konfiguračného súboru
Please check that it exists and elogd has write access and disk is not full = Prosím skontrolujte či existuje a či elogd ma právo na zapisovanie a disk nie je plný
Show = Ukáž
Hide = Skry
Hide all = Skry všetko
Show all = Ukáž všetko
This logbook requires authentication = Tento denník vyžaduje autentifikáciu
Attachment file <b>"%s"</b> empty or not found = Pripojený súbor <b>"%s"</b> je prázdny alebo nebol nájdený
Case sensitive = Rozlišovať malé a veľké písmena
List = Zoznam
Date must be between 1970 and 2037 = Dátum musí byť medzi 1970 und 2037
up = hore
down = dole
stop = zastaviť
Entry = Záznam
name may not contain blanks = meno nemôže byť prázdne
regular expressions = regulárny výraz
Text fields are treated as %s = Textové polia sú upravené ako %s
Subscribe to logbooks = Prihlásiť sa k odberu denníka
enable automatic email notifications = povoliť automatické emailové upozornenia
Set all = Nastaviť všetko
Set none = Nenastaviť nič
Insert current time = Vlož aktuálny čas
Please enter hour for attribute '%s' = Prosím zadajte hodinu pre atribút '%s'
Please enter minute for attribute '%s' = Prosím zadajte minútu pre atribút '%s'
Please enter second for attribute '%s' = Prosím zadajte sekundu pre atribút '%s'
No admin user has been defined in configuration file = V konfiguračnom súbore nie ja definovaný žiadny administrátor
Duplicate = Duplikát
Cannot lookup server name = Nie je možné zistiť meno servera
Cannot connect to server = Nie je možné pripojenie k serveru
%s wrote = %s napísal
Quote = Citát
Please enter numeric value for year of attribute '%s' = Prosím zadajte číselnú hodnotu pre rok atribútu '%s'
Preview = Náhľad
FONT = PÍSMO
SIZE = VEĽKOSŤ
COLOR = FARBA
smiling = usmievavý
happy = šťastný
winking = blikajúcí
big grin = široký úsmev
crying = plakajúci
cool = kľudný
frowning = zamračený
confused = zmätený
mad = šialený
pleased = spokojný
tongue = jazyk
yawn = znudený
Encoding = kódovanie
User "%s" not found in password file = Užívateľ "%s" nebol  nájdený v súbore hesiel
Cannot write to file <b>%s</b> =Nie je možné zapísať do súboru <b>%s</b>
Invalid user name "%s" or password for remote logbook = Neplanté užívateľské meno "%s"alebo heslo pre vzdialený denník 
Hide attachments = Skry prílohy
Show only new entries = Ukáž len nové záznamy
Show all entries = Ukáž všetky záznamy
New entries since = Nové záznamy od
An old ELOG entry has been updated = Starý ELOG záznam bol aktualizovaný
A new ELOG entry has been submitted = Nový ELOG záznam bol odovzdaný
Invalid user name or password = Neplatné užívateľské meno alebo heslo
Upload image = Nahrávanie obrázku
Please enter filename or URL = Prosím zadajte meno súboru alebo URL
Maximum allowed file size is = Maximálna povolená veľkosť súboru je 
Enter filename or URL = Zadajte meno súbora alebo URL 
Image uploaded successfully = Obrázok bol nahraný úspešne 
Image "%s" uploaded successfully = Obrázok "%s" bol nahraný úspešne 
HelpELCode = PomocELCode
Cannot retrieve file from URL "%s" = Nie je možné získať súbor z URL "%s"
Enter name of hyperlink = Zadajte meno hyperlinky
Enter URL of hyperlink = Zadajte URL hyperlinky
astonished = užasnutý
Error in regular expression "%s" = Chyba v regulárnom výraze "%s"
File not found at URL "%s" = Súbor nebol nájdený  na URL "%s"
Entry size too large for email notification = Záznam je príliš veľký pre emailové upozornenie
Please specify a valid email address = Prosím zadajte platnú emailovú adresu
Cannot send email notification to "%s" = Nie je možné poslať emailové upozornenie "%s"
Error: Command "<b>%s</b>" is not allowed for user "<b>%s</b>" = Chyba: Príkaz "<b>%s</b>" nie je povolený pre užívateľov "<b>%s</b>"
Shell execution not enabled via -x flag = Shell príkaz nebol povolený cez -x flag
Enter heading level (1, 2 or 3) = Zadajte úroveň nadpisu (1, 2 oder 3) 
User name may not contain blanks = Užívateľské meno nesmie byť prázdne
Empty password not allowed = Prázdne heslo nie je povolené
Password may not contain blanks = Heslo nesmie obsahovať medzery
Anonymous = Anonym
Activation notice has been sent to %s = Oznámenie o aktivácii bolo zaslané na %s
Your request has been forwarded to the administrator = Vaša požiadavka bola zaslaná administrátorovi
You will be notified by email upon activation of your new account = O aktivácii vášho nového účtu budete informovaný emailom

Select period = Označte obdobie
Last week = Posledný týždeň
Last month = Posledný mesiac
Last 3 Months = Posledné 3 mesiace
Last 6 Months = Posledných 6 mesiacov
Last Year = Posledný rok
Enter %s = Enter
Select %s = Označ
Bold text CTRL+B = Hrubé
Italics text CTRL+I = Šikmé
Underlined text CTRL+U = Podčiarknuté
Centered text = na stred textu
Insert hyperlink = Vložte hyperlinku
Insert email = Vložte email
Insert image CTRL+M = Vložte obrázok CTRL+M
Insert quote = Vložte quotu
Insert list CTRL+L = Vložte zoznam CTRL+L
Insert table = Vložte tabuľku
Insert heading CTRL+H = Volžte nadpis CTRL+H
Insert code CTRL+O = Vložte kód CTRL+O
Show the smiley bar = Ukázať ponuku smajlov
Insert current time/date = Vložte aktuálny čas/dátum
Entry is locked on local server and therefore skipped =Záznam je uzamknutý na lokálnom serveri a preto bol vynechadný 
Keep me logged in on this computer = Zostať prihlásený na tomto počítači
for the next %d minutes = pre ďaľšie %d minúty
for the next hour = pre ďaľšiu hodinu
for the next %d hours = pre ďaľšie%dhodiny 
for the next %d days = pre ďaľšie %d dni
keep original values = ponechaj pôvodnú hodnotu
Entry is locked = Záznam je uzamknutý
Edit anyhow = Úpravy v každom prípade 
Insert horizontal line = Vlož riadok horizontálne
Insert anchor point = Vložte kotviaci bod
keep original text = ponechaj pôvodný text
unspecified = nešpecifikované
To subscribe to any logbook, click on 'Config' in that logbook = Ak sa chcete prihlásiť k odberu akéhokoľvek denníka, kliknite na 'Config' v tomto denníku
ELOG XML import = ELOG XML import 
Derive attributes from XML file = Odvodiť atribúty z XML súboru
XML filename = XML súbor
Invalid date format = Neplatný formát dátumu
XML file does not contain %s element = XML súbor neobsahuje %s prvok
XML import preview of %s = XML náhľad importu %s  
XML Import = XML Import
A old entry has been updated on %s = starý záznam bol aktualizovaný %s
First entry, Ctrl-Home = Prvý záznam, Ctrl-Home
Previous entry, Ctrl-PgUp = Predošlý záznam, Ctrl-PgUp
Next entry, Ctrl-PgDn = Ďaľší záznam, Ctrl-PgDn
Last entry, Ctrl-End = Posledný záznam, Ctrl-End
ELOG import = ELOG import
Please choose format to import: = Prosím zvoľte formát importu 
Enter text = Vložte text
or until I log out = alebo pokiaľ sa neodhlásim
Make smaller = Zmenšiť
Original size = Pôvodná veľkosť
Make larger = Zväčšiť
Rotate left = Otočiť v ľavo
Rotate right = Otočiť v pravo
Delete attachment = Vymazať prílohu
Cannot create thumbnail, please check ImageMagick installation = Nie je možné vytvoriť náhľad, prosím skontrolujte inštaláciu ImageMagick
Attachments = Príloha
Error: Content length (%d) larger than maximum content length (%d) = Chyba:Dĺžka obsahu (%d) väčšia ako maximálna dĺžka obsahu (% d)
ELOG error = ELOG chyba
Only user <b>%s</b> can edit this entry = Iba užívateľ  <b>%s</b> može zmenit tento záznam
Export to = Export do 
Do not ignore first line =  Neignorujte prvý riadok
Last %d hours = Posledné %d hodiny
Invalid URL = Neplatná URL
Attribute "%s" is not allowed in config file = Atribút "%s" nie je povolený v konfigurčnom súbore
Only user <b>%s</b> can delete this entry =  Iba užívateľ <b>%s</b> može zmazať  tento záznam
File system full, ELOG cannot continue to work = Súborový systém je plný, ELOG nemôže pokračovať v práci 
3 Days = 3 dni
Last 3 Days = Posledné 3 dni
Really submit this entry? = Skutočne odovzdať tento záznam?
Account activation for ELOG logbook "%s" = Aktivácia účtu pre ELOG denníka "%s"
Account activation for ELOG on host "%s" = Aktivácia účtu pre ELOG na hoste "%s"
Please click the URL below to activate following ELOG account = Prosím kliknite na nasledujúcu URL pre aktiváciu nasledujúceho ELOG účtu 
Activation URL = Aktivácia URL
An email has been sent to &lt;%s&gt; = Email bol odoslaný &lt;%s&gt;
Use that email to activate your account = Použite tento e-mail na aktiváciu vášho účtu
Registration request for ELOG logbook "%s" = Žiadosť o registráciu pre ELOG denníka "% s"
Registration request for ELOG on host "%s" = Žiadosť o registráciu pre ELOG na hoste "% s"
Are you sure you want to deactivate your own account? = Ste si istí, že chcete deaktivovať svoj účet?
Active = Aktívny
Invalid activation code = Neplatný aktivačný kód
Error activating user = Chyba aktivácie užívateľa
A password recovery email for user <i>"%s"</i> has been sent to %s = Email pre obnovenie hesla pre používateľa <i> "% s" </ i> bol odoslaný na adresu% s
User "%s" has no access to this logbook = Užívateľ "% s" nemá prístup k tomuto denníku
Your account has been activated = Váš účet bol deaktivovaný
Please subscribe to logbooks if you want to receive automatic email notifications = Prosím, prihláste sa do denníkov, ak chcete dostávať automatické upozornenia emailom
This is an automatically generated account recovery email for host %s = Toto je automaticky generovaný emailový účet pre host% s
Please click on following link to recover your account = Prosím, kliknite na nasledujúci odkaz pre obnovu svojho účtu
Error accessing password file = Chyba pri prístupe k súboru s heslami

#
#---- please translate following items and then remove this comment ----#
#
Shell execution not enabled via -x flag = 
Cannot lookup server name = 
Cannot connect to server = 
Entry size too large for email notification = 
Change %s = 
%s wrote = 
Quote = 
Logged in as = 
Not logged in = 
Goto ELOG home page = 
ELOG error = 
Back = 
Please use your browser's back button to go back = 
Anonymous = 
Config = 
Change password = 
ELOG change password = 
Wrong password = 
New passwords do not match, please retype = 
Change password for user = 
Old password = 
New password = 
Retype new password = 
Submit = 
keep original values = 
Year = 
Pick a date = 
Insert current time = 
Pending draft available = 
%d pending drafts available = 
Draft entry created on %s by %s = 
Edit = 
Create new entry = 
Entry is currently edited by = 
Entry is locked = 
Edit anyhow = 
Cancel = 
Maximum number of replies (%d) exceeded = 
Only user <b>%s</b> can edit this entry = 
Entry can only be edited %1.2lg hours after creation = 
user = 
on = 
Entry has been modified = 
Really submit this entry? = 
Please select at least one '%s' = 
Please select a '%s' = 
Please enter month for attribute '%s' = 
Please enter day for attribute '%s' = 
Please enter year for attribute '%s' = 
Please enter hour for attribute '%s' = 
Please enter minute for attribute '%s' = 
Please enter second for attribute '%s' = 
Please enter attribute '%s' = 
Please enter numeric value for '%s' = 
Please enter numeric value for year of attribute '%s' = 
Really delete this entry? = 
No attachment file specified = 
If you leave this page you will lose your unsaved changes = 
Edited = 
Enter name of hyperlink = 
Enter URL of hyperlink = 
Enter heading level (1, 2 or 3) = 
Update = 
Save = 
Preview = 
Delete = 
Draft saved at = 
Fields marked with = 
are required = 
Entry time = 
please select = 
Add new option here = 
Toggle all = 
Add %s = 
Bold text CTRL+B = 
Italics text CTRL+I = 
Underlined text CTRL+U = 
Centered text = 
Insert hyperlink = 
Insert email = 
Insert image CTRL+M = 
Insert quote = 
Insert list CTRL+L = 
Insert table = 
Insert heading CTRL+H = 
Insert horizontal line = 
Insert anchor point = 
Insert code CTRL+O = 
Show the smiley bar = 
FONT = 
SIZE = 
COLOR = 
Insert current time/date = 
smiling = 
happy = 
winking = 
big grin = 
crying = 
cool = 
frowning = 
confused = 
astonished = 
mad = 
pleased = 
tongue = 
yawn = 
keep original text = 
Encoding = 
Suppress Email notification = 
Suppress shell execution = 
Resubmit as new entry = 
Attachment = 
Make smaller = 
Original size = 
Make larger = 
Rotate left = 
Rotate right = 
Delete attachment = 
Maximum number of attachments reached = 
Upload = 
Drop attachments here... = 
ELOG find = 
Search = 
Reset Form = 
Mode = 
Display full entries = 
Summary only = 
Summary = 
Display threads = 
Export to = 
CSV ("," separated) = 
CSV (";" separated) = 
CSV (";" separated) + Text = 
Options = 
Show attachments = 
Printable output = 
Sort in reverse order = 
Search all logbooks = 
Display = 
entries per page = 
Filters = 
regular expressions = 
Text fields are treated as %s = 
Entry date = 
Start = 
Show last = 
All time = 
Day = 
3 Days = 
Week = 
Month = 
3 Months = 
6 Months = 
End = 
unspecified = 
Text = 
Search text also in attributes = 
Case sensitive = 
Admin = 
Delete this logbook = 
Rename this logbook = 
Create new logbook = 
Cannot open file <b>%s</b> = 
Cannot write to <b>%s</b> = 
Syntax error in config file = 
Please enter "%s" = 
Login name = 
Full name = 
Please specify a valid email address = 
User name may not contain blanks = 
Empty password not allowed = 
Password may not contain blanks = 
exists already = 
Error accessing password file = 
No SMTP host defined in [global] section of configuration file = 
Account activation for ELOG logbook "%s" = 
Account activation for ELOG on host "%s" = 
Please click the URL below to activate following ELOG account = 
Logbook = 
Host = 
Email = 
Activation URL = 
Activate = 
Cannot send email notification to "%s" = 
ELOG registration = 
An email has been sent to &lt;%s&gt; = 
Use that email to activate your account = 
Registration request for ELOG logbook "%s" = 
Registration request for ELOG on host "%s" = 
A new ELOG user wants to register on "%s" = 
A new ELOG user has been registered on %s = 
Hit following URL to activate that account = 
No admin user has been defined in configuration file = 
Requested = 
Cannot write to file <b>%s</b> = 
ELOG user config = 
Are you sure you want to deactivate your own account? = 
Select user = 
User [%s] has been deleted = 
Active = 
Subscribe to logbooks = 
enable automatic email notifications = 
Set all = 
Set none = 
Remove user = 
New user = 
Change config file = 
Invalid activation code = 
Error activating user = 
Your ELOG account has been activated = 
Your ELOG account has been activated on host = 
You can access it at = 
To subscribe to any logbook, click on 'Config' in that logbook = 
Password recovery for ELOG %s = 
This is an automatically generated account recovery email for host %s = 
Please click on following link to recover your account = 
ELOG password recovery = 
Email notification = 
Enter your user name or email address = 
Forgot = 
ELOG new user = 
name may not contain blanks = 
Password = 
Retype password = 
No = 
Yes = 
Error deleting message: status = 
No entry selected for deletion = 
Only user <b>%s</b> can delete this entry = 
Are you sure to delete these messages? = 
and all their replies = 
Are you sure to delete this entry? = 
and all its replies = 
Are you sure to delete logbook "%s"? = 
Rename logbook = 
Enter new logbook name = 
Logbook name = 
Use existing logbook as template = 
none = 
ELOG CSV import = 
Import = 
Field separator = 
Auto detect = 
Comma = 
Semicolon = 
Derive attributes from CSV file = 
Do not ignore first line = 
Preview import = 
text = 
Column header '%s' must be present in CSV file = 
Fill text body = 
CSV filename = 
Please re-enter filename = 
ELOG XML import = 
Derive attributes from XML file = 
XML filename = 
CSV import preview of %s = 
CSV Import = 
Too many attributes in CSV file = 
Invalid date format = 
%d entries successfully imported = 
XML file does not contain %s element = 
XML import preview of %s = 
XML Import = 
Date = 
Cannot connect to remote server "%s" = 
Remote server is not an ELOG server = 
Incorrect remote ELOG server version %s = 
URL is redirected to: = 
Invalid HTTP header = 
No user name supplied to access remote logbook = 
Error accessing remote logbook = 
Cannot read entry from local logbook = 
Cannot connect to host %s, port %d = 
Download = 
Cannot receive "%s" = 
Received wrong entry id "%d" = 
Entry #%d is locked on remote server = 
Cannot save remote entry locally = 
Please login = 
No mirror server defined in configuration file = 
Synchronizing logbook %s with server "%s" = 
Remote config should be received = 
Configuration has been changed locally and remotely = 
Please merge manually to resolve conflict = 
Entry is locked on local server and therefore skipped = 
Error sending local entry = 
Local entry submitted = 
Local entry should be submitted = 
Error receiving message = 
Remote entry received = 
Remote entry should be received = 
local = 
remote = 
Entry has been changed locally and remotely = 
Please delete %s or %s entry to resolve conflict = 
Error sending local message = 
Local entry = 
%s should be deleted = 
Entry should be deleted locally = 
Entry deleted locally = 
Changed local entry ID to %d = 
Local entry ID should be changed to %d = 
Remote entry = 
Entry should be deleted remotely = 
Entry deleted remotely = 
Error deleting remote entry = 
Click here to delete %d entries = 
Click here to delete this entry = 
All entries identical = 
Synchronization = 
Entry = 
Reply = 
ID = 
Draft = 
Edit entry = 
Delete entry = 
Full = 
Threaded = 
Hide attachments = 
Collapse = 
Expand = 
Show only new entries = 
Show all entries = 
Select period = 
All entries = 
Last day = 
Last 3 Days = 
Last week = 
Last month = 
Last 3 Months = 
Last 6 Months = 
Last Year = 
Select %s = 
Last = 
Next = 
Enter text = 
Enter %s = 
Entries = 
Goto page = 
Previous = 
All = 
Selected entries = 
Copy to = 
Move to = 
Error: start date after end date = 
Error in regular expression "%s" = 
Message ID = 
Last %d days = 
Last %d hours = 
Last %d entries = 
all entries = 
Page %d of %d = 
Last x = 
Select = 
New entries since = 
Restrict search to last = 
days = 
Start date = 
End date = 
From = 
After = 
to = 
Before = 
up = 
down = 
Attachments = 
No entries found = 
An old ELOG entry has been updated = 
A new ELOG entry has been submitted = 
A old entry has been updated on %s = 
A new entry has been submitted on %s = 
recipients = 
No 'Attributes' option present in %s = 
Error: Attribute <b>%s</b> not supplied = 
Please go back and enter the <b>%s</b> field = 
Error: Attribute <b>%s</b> must be numeric = 
Error: Value <b>%s</b> not allowed for boolean attributes = 
Maximum number of attribute options exceeded = 
Please increase MAX_N_LIST in elogd.c and recompile = 
Error: Attribute option <b>%s</b> not existing = 
Date must be between 1970 and 2037 = 
New entry cannot be written to directory "%s" = 
Please check that it exists and elogd has write access and disk is not full = 
Invalid mirror_id or entry_date = 
Please check that it exists and elogd has write access = 
Entry %s cannot be read from logbook "%s" = 
First = 
Invalid URL = 
First entry, Ctrl-Home = 
Previous entry, Ctrl-PgUp = 
Next entry, Ctrl-PgDn = 
Last entry, Ctrl-End = 
Logbook is empty = 
This entry has been deleted = 
with = 
This is the last entry = 
This is the first entry = 
Email notification suppressed = 
Email sent to = 
stop = 
You might however then overwrite each other's modifications = 
This is a draft message, edit and submit it to make it permanent = 
In reply to = 
Reply to this = 
Show = 
Hide = 
Hide all = 
Show all = 
Cannot create thumbnail, please check ImageMagick installation = 
Login = 
Invalid user name or password = 
Username = 
Keep me logged in on this computer = 
for the next %d days = 
for the next %d minutes = 
for the next hour = 
for the next %d hours = 
or until I log out = 
Forgot password? = 
Register as new user = 
File system full, ELOG cannot continue to work = 
This logbook requires authentication = 
by = 
Several logbooks groups are defined on this host = 
Please select one to list the logbooks in that group = 
No logbook defined on this server = 
Several logbooks are defined on this host = 
Please select the one to connect to = 
Synchronize all logbooks = 
Last submission = 
Expand all = 
Your request has been forwarded to the administrator = 
You will be notified by email upon activation of your new account = 
Calendar = 
Previous Year = 
Next Year = 
Upload image = 
Please enter filename or URL = 
Maximum allowed file size is = 
Enter filename or URL = 
Image uploaded successfully = 
Insert Timestamp = 
Activation notice has been sent to %s = 
Your account has been activated = 
Please subscribe to logbooks if you want to receive automatic email notifications = 
New = 
Duplicate = 
List = 
Error: Command "<b>%s</b>" not allowed = 
Help = 
HelpELCode = 
Find = 
Last 10 = 
ELOG import = 
Please choose format to import: = 
Synchronize = 
Logout = 
Cannot retrieve file from URL "%s" = 
File not found at URL "%s" = 
Error: Content length (%d) larger than maximum content length (%d) = 
Do you want to restore your original text? = 
This will overwrite your current modifications. = 
Restore = 
Are you sure to delete the attachment? = 
Error sending Email via "%s" = 
Attribute "%s" is not allowed in config file = 
Please wait = 
is too long = 
Email address = 
User "%s" registered on logbook "%s" = 
User "%s" registered on host "%s" = 
User "%s" not found in password file = 
A password recovery email has been sent if the user exists in the database = 
A password recovery email for user <i>"%s"</i> has been sent to %s = 
Logbook "%s" exists already, please choose different name = 
Invalid user name "%s" or password for remote logbook = 
Logbook "%s" does not exist on remote server = 
You can "steal" the lock by editing this entry = 
User "%s" has no access to this logbook = 
Image "%s" uploaded successfully = 
Error: Command "<b>%s</b>" is not allowed for user "<b>%s</b>" = 
Attachment file <b>"%s"</b> empty or not found =