The commands module is removed in python3. Use the subprocess module instead
and the pipes module to replace the mkargs usage.
(From OE-Core rev: e2e1dcd74bc45381baccf507c0309dd792229afe)
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>